1518年6月28日晚，十九岁的佩德罗•德•巴尔加斯在向胡安•门德斯神父忏悔当月所犯的罪过。对此，忏悔者比听忏悔者显得更认真些，因为后者已经停了多少个小时的忏悔，只待去用晚餐。而且，胡安神父对这个年轻人也太熟悉了，可以事先猜到他将说些什么。 “我，佩德罗，向全能的主，向圣玛利亚忏悔……” 尽管是隔着忏悔间的墙壁，胡安神父却像面对面地看到了忏悔的人..

译稿近50万字的《来自卡斯提尔的队长》（以下简称《队长》）（Captainfrom Castile）是美国传记文学和小说作家、普林斯顿大学教授撒母耳？谢拉巴吉（Samuel Shellabrger（1888-1954 ））的长篇历史小说，1954年在波士顿初版，五十年代在好莱坞拍过由英格丽？褒曼和泰伦？宝华主演的影片。小说作者谢拉巴吉的包括〈队长〉在内的9 部历史小说中有两部拍了电影，稿酬计1..

尽管天还早，阳光在从教堂那下来的那些小巷般的街道上已经晒得很久了。由于要和她们的性别相称，唐娜•玛利娅和梅塞德斯骑着骡子而佩德罗、小厮和一个牵骡子的孩子则步行牵着牲口。唐•弗朗西斯科由于他僵硬的膝头，也骑着骡子，走在最后。 油脂、大蒜、酒桶和其他成分的气味愈来愈浓；空气里嗅得出早餐的味道；百页窗打开了，在相对的窗间响起嘈杂的谈话声。不时有一股污水小瀑布般从空中泼到..

一刻钟后，佩德罗让他的马的蹄铁在Puerta de Barreras（栅栏门）的拱门下的铺路石子上打出火花，并在驰过守门人拉蒙时向他挥手致意。 “嘿！”那老兵把两手合拢在嘴上叫道。“如果您是追赶德•西尔瓦先生去，您可能就走错啦……我说，您走错路啦。” 但是当只有一片尘雾飘回来，而佩德罗执意向左方驰去时，拉蒙只好耸耸肩，退回塔楼下的荫处去了。 外面，白日的火热已开始..

峡谷内变得非常空虚和安静。它安静得使佩德罗能听出泉水的细微滴答声。一点点地，他理解了自己方才所作的事情。 不论是否自觉地，他感到了羞耻。他的欺骗行为使一位绅士的财产遭到损失，而且帮助了一个他本当举发的异教徒。更糟糕的是，由于他在机会到来时未能实践自己的誓言，他甚至对上天也失了信用。但与此同时，在他内心不可知的那一部分里，有个声音仍在坚持悄悄地对他说，如果他把科阿特尔送去受苦刑或者去死，这..